1
00:02:08,003 --> 00:02:10,973
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
2
00:02:10,964 --> 00:02:12,841
ఇక్కడ?
3
00:02:12,841 --> 00:02:16,266
అవును, ఈ స్థలం భిన్నంగా ఉంటుంది
టాంగ్షాన్ నుండి.
4
00:02:17,220 --> 00:02:19,063
సోదరుడు జు అక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
5
00:02:29,608 --> 00:02:31,986
ఇక్కడ బాగా రద్దీగా ఉంది.
6
00:02:31,985 --> 00:02:35,831
మేము 10 నిమిషాలలో అక్కడికి చేరుకుంటాము.
7
00:02:35,822 --> 00:02:39,952
గుర్తుంచుకో,
మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారు.
8
00:02:39,951 --> 00:02:41,999
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
9
00:02:41,995 --> 00:02:43,872
మరియు ఇబ్బంది కోసం చూడకండి.
10
00:02:44,539 --> 00:02:45,631
నాకు తెలుసు!
11
00:02:53,048 --> 00:02:56,222
మీకు దాహం వేయాలి
రోజంతా నడిచిన తర్వాత.
12
00:02:56,218 --> 00:02:58,346
కొంచెం డ్రింక్స్ తీసుకుందాం.
13
00:03:05,519 --> 00:03:07,192
అందులో రెండు గిన్నెలు!
14
00:03:38,844 --> 00:03:40,721
మీకు ఏదైనా వేడి బీర్ ఉందా?
15
00:03:41,012 --> 00:03:42,309
వేడి బీర్?
16
00:03:42,305 --> 00:03:45,935
మీరు చేస్తే, నేను ఏ ధరకైనా చెల్లిస్తాను.
17
00:03:48,895 --> 00:03:50,021
ఆమె అందంగా ఉంది.
18
00:03:50,897 --> 00:03:52,991
రండి, నేను నిన్ను చూడనివ్వండి!
19
00:03:52,983 --> 00:03:54,781
అస్సలు చెడ్డది కాదు!
20
00:03:54,776 --> 00:03:55,902
చక్కటి ఛాయ.
చెడ్డది కాదు!
21
00:03:55,902 --> 00:03:56,869
వదులు!
22
00:04:00,407 --> 00:04:02,125
దీనికి దూరంగా ఉండండి.
23
00:04:04,035 --> 00:04:05,207
నువ్వు మళ్ళీ మర్చిపోయావు.
24
00:04:05,495 --> 00:04:08,248
భయపడకు!
పురుషుడు/స్త్రీ ప్రేమ కేవలం మానవుడిది.
25
00:04:08,623 --> 00:04:14,380
కుడుములు! వేడి కుడుములు!
26
00:04:14,755 --> 00:04:16,007
దీన్ని ప్రయత్నించండి!
27
00:04:19,968 --> 00:04:23,939
చెడ్డది కాదు. ఇదిగో ఒకటి!
28
00:04:24,598 --> 00:04:26,020
తీసుకో.
29
00:04:29,102 --> 00:04:30,319
నాకు చెల్లించు!
30
00:04:32,439 --> 00:04:35,443
మీరు చెల్లించకుండా తినలేరు!
31
00:04:35,442 --> 00:04:37,410
ఏమిటి? నువ్వు తిట్టావు!
32
00:04:38,361 --> 00:04:41,410
బయటపడండి!
33
00:04:44,326 --> 00:04:45,418
ఏం జరిగింది?
34
00:04:45,410 --> 00:04:49,005
వారు చెల్లించడానికి నిరాకరించారు మరియు నన్ను కొట్టారు!
35
00:04:56,421 --> 00:04:58,344
మీరు పిల్లవాడిని ఎందుకు వేధించారు?
36
00:04:59,216 --> 00:05:00,433
నిన్ను కూడా కొడతాం!
37
00:05:18,485 --> 00:05:19,452
ఇది జుజియాన్?
38
00:05:20,153 --> 00:05:21,450
- బ్రదర్ జు?
- అవును!
39
00:05:27,494 --> 00:05:29,462
రా!
40
00:05:36,378 --> 00:05:37,129
పరుగెత్తకు!
41
00:05:38,088 --> 00:05:38,884
ఆపు!
42
00:06:02,904 --> 00:06:04,076
జుజియాన్!
43
00:06:06,032 --> 00:06:07,124
మూడో మామయ్య!
44
00:06:09,536 --> 00:06:11,004
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
45
00:06:10,996 --> 00:06:13,545
ఇప్పుడే వచ్చాను.
నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను.
46
00:06:13,540 --> 00:06:14,507
నాకు మీ ఉత్తరం వచ్చింది.
47
00:06:15,542 --> 00:06:17,215
- ఇది?
- జెంగ్ చావో యాన్.
48
00:06:17,544 --> 00:06:19,342
నా స్థలానికి రండి.
49
00:06:19,546 --> 00:06:20,513
సరే!
50
00:06:20,881 --> 00:06:22,098
బయటకు రా!
51
00:06:22,090 --> 00:06:23,842
మూడో మామయ్య!
52
00:06:24,175 --> 00:06:25,176
దయచేసి!
53
00:06:25,927 --> 00:06:28,100
తాంగ్షాన్ నుండి వచ్చా.
54
00:06:28,096 --> 00:06:29,063
దయచేసి!
55
00:06:30,098 --> 00:06:31,520
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మూడో మామయ్య!
56
00:06:32,058 --> 00:06:34,811
ఇది నా మేనల్లుడు, జెంగ్ చావో ఆన్.
57
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
నా పేరు ఆహ్ బి.
58
00:06:35,937 --> 00:06:37,234
- నేను ఆహ్ లూన్.
- నేను ఆహ్ మాన్.
59
00:06:37,230 --> 00:06:38,322
నేను ఆహ్ కియాంగ్.
60
00:06:38,315 --> 00:06:39,282
నేను చెన్ యు.
61
00:06:40,275 --> 00:06:44,075
నేను అహ్ కున్.
నా పూర్తి పేరు వు షౌ కున్.
62
00:06:45,030 --> 00:06:46,077
జెంగ్ చావో ఆన్!
63
00:06:46,281 --> 00:06:47,453
లోపలికి వచ్చి కూర్చో.
64
00:06:47,449 --> 00:06:48,575
రా!
65
00:06:48,575 --> 00:06:49,701
మామయ్య సామాను తీసుకో!
66
00:06:49,701 --> 00:06:51,044
సరే!
67
00:06:51,036 --> 00:06:52,879
రెండేళ్లయింది.
దయచేసి కూర్చోండి.
68
00:06:53,038 --> 00:06:54,881
మాట్లాడుకుందాం!
69
00:06:54,873 --> 00:06:55,999
అందరం కూర్చుందాం.
70
00:06:57,959 --> 00:07:01,509
ఇంట్లో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
71
00:07:02,047 --> 00:07:06,018
చాలా వరదలు వచ్చాయి
72
00:07:06,009 --> 00:07:10,059
మరియు పంట వైఫల్యాలు.
సమయాలు చెడ్డవి.
73
00:07:10,055 --> 00:07:12,057
కొంచెం టీ తీసుకోండి, అంకుల్!
74
00:07:12,057 --> 00:07:16,028
Qiao Mei మరింత అందంగా పెరుగుతోంది!
75
00:07:19,940 --> 00:07:22,068
ఆమె మా చెల్లెలు కియావో మెయి.
76
00:07:22,067 --> 00:07:23,034
ఇది జెంగ్ చావో ఆన్.
77
00:07:23,777 --> 00:07:25,700
కొంచెం టీ తీసుకోండి.
78
00:07:25,695 --> 00:07:27,083
ధన్యవాదాలు!
79
00:07:27,072 --> 00:07:30,076
జాంగ్ అంకుల్ ఎలా ఉన్నారు?
80
00:07:30,075 --> 00:07:33,170
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు కానీ కలిగి ఉన్నాడు
వైద్యుడిని చూడటానికి డబ్బు లేదు
81
00:07:33,161 --> 00:07:35,630
మరియు ఐదు నెలల క్రితం మరణించాడు.
82
00:07:35,622 --> 00:07:37,090
చెన్ యు ఫాంగ్ గురించి ఏమిటి?
83
00:07:37,082 --> 00:07:42,088
యు ఫాంగ్?
ఆమె చెడు సహవాసంలో చిక్కుకుంది మరియు మునిగిపోయింది.
84
00:07:42,087 --> 00:07:46,092
ఇక్కడ నివసించే మిస్టర్ వాంగ్,
85
00:07:46,091 --> 00:07:47,388
నెల రోజుల క్రితం ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు
86
00:07:47,384 --> 00:07:51,105
భార్యను కనుగొనడానికి.
మీరు అతన్ని కలిశారా?
87
00:07:51,096 --> 00:07:52,313
మిస్టర్ వాంగ్?
88
00:07:52,305 --> 00:07:53,477
నేను అతనిని చూడలేదు.
89
00:07:54,099 --> 00:07:57,103
ఈ రోజుల్లో భార్యను ఎవరు భరించగలరు?
90
00:07:57,102 --> 00:07:59,070
పక్కనే ఉన్న టీహౌస్ తీసుకోండి.
91
00:07:59,437 --> 00:08:02,907
అవి మూతపడ్డాయి
వ్యాపారం లేకపోవడం కోసం.
92
00:08:02,899 --> 00:08:06,073
యువకులు
నగరాల వైపు వెళ్తున్నారు.
93
00:08:06,778 --> 00:08:09,076
పల్లెల్లో ఉండలేరు.
94
00:08:09,072 --> 00:08:11,416
మీరు చాలా కాలం నుండి దూరంగా ఉన్నారు.
95
00:08:11,408 --> 00:08:13,285
అవును!
96
00:08:15,328 --> 00:08:18,127
నా లేఖ వివరించింది
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాను.
97
00:08:18,123 --> 00:08:19,375
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
98
00:08:20,000 --> 00:08:22,378
పని లేదు
గ్రామీణ ప్రాంతంలో చావో అన్ కోసం.
99
00:08:22,377 --> 00:08:24,425
చింతించకండి!
100
00:08:24,421 --> 00:08:26,423
నేను ఫ్యాక్టరీ మేనేజర్తో మాట్లాడాను.
101
00:08:26,423 --> 00:08:28,425
నేను చావో అన్ తీసుకుంటాను
రేపు అతన్ని చూడటానికి.
102
00:08:28,425 --> 00:08:29,392
ధన్యవాదాలు!
103
00:08:29,634 --> 00:08:31,511
Qiao Mei,
కొంచెం ఆహారం మరియు వైన్ కొనండి.
104
00:08:31,511 --> 00:08:33,434
మేము ఈ రాత్రి అంకుల్ని స్వాగతిస్తున్నాము!
105
00:08:33,430 --> 00:08:35,353
నిజమే!
106
00:08:35,598 --> 00:08:36,770
ధన్యవాదాలు!
107
00:08:36,766 --> 00:08:38,689
"మాన్లీ ఐస్ ప్లాంట్"
108
00:08:55,326 --> 00:08:56,418
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
109
00:09:02,959 --> 00:09:05,087
గుర్తుంచుకోండి, ఎక్కువ మాట్లాడవద్దు.
110
00:09:05,086 --> 00:09:08,135
అతను ఏది అడిగినా సమాధానం చెప్పండి.
111
00:09:15,180 --> 00:09:17,899
మూడో అంకుల్ వస్తున్నాడు.
112
00:09:18,433 --> 00:09:19,650
నాకు సహాయం చేయండి.
113
00:09:26,066 --> 00:09:29,946
మేనేజరు దగ్గరికి తీసుకెళ్తున్నాను.
114
00:09:30,487 --> 00:09:32,489
- ధన్యవాదాలు!
- మీరు ఉంటూ చాట్ చేయండి.
115
00:09:32,489 --> 00:09:34,491
మూడవ అంకుల్, అక్కడ.
116
00:09:34,491 --> 00:09:35,458
ఇక్కడికి రండి.
117
00:09:39,996 --> 00:09:42,294
ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం అని తండ్రి చెప్పారు
118
00:09:42,290 --> 00:09:43,382
మరియు వెంటనే పంపిణీ చేయాలి.
119
00:09:43,666 --> 00:09:46,761
చింతించకు,
అది ఈ రాత్రికి పూర్తి అవుతుంది
120
00:09:46,753 --> 00:09:47,845
మరియు రేపు పంపిణీ చేయబడుతుంది.
121
00:09:52,634 --> 00:09:54,682
జాగ్రత్త వహించండి. నేను బయలుదేరాను.
122
00:09:54,677 --> 00:09:57,100
అవును, నేను చేస్తాను. చింతించకు.
123
00:09:59,099 --> 00:10:00,191
నేను నిన్ను విడిచి చూస్తానా?
124
00:10:03,937 --> 00:10:06,110
నెమ్మదిగా వెళ్ళు.
125
00:10:16,699 --> 00:10:17,746
జు జియాన్!
126
00:10:17,742 --> 00:10:19,836
ఇది మీ స్నేహితుడా?
127
00:10:19,828 --> 00:10:21,830
అవును, అతని పేరు జెంగ్ చావో ఆన్.
128
00:10:21,830 --> 00:10:23,673
ఇది మా ఫ్యాక్టరీ మేనేజర్.
129
00:10:23,957 --> 00:10:25,334
మేనేజర్.
130
00:10:25,333 --> 00:10:27,802
కష్టపడి పనిచేసే వ్యక్తులు కావాలి.
131
00:10:28,128 --> 00:10:32,304
అతన్ని రేపు ప్రారంభించండి.
132
00:10:32,841 --> 00:10:36,721
నిజమే! రేపు పనికి రండి.
133
00:10:36,719 --> 00:10:37,857
ధన్యవాదాలు!
134
00:10:37,846 --> 00:10:38,847
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు!
135
00:10:38,847 --> 00:10:41,066
మేమంతా జీవనం సాగిస్తున్నాం
మా ఇళ్లకు దూరంగా.
136
00:10:41,057 --> 00:10:45,062
తర్వాత ఊరు చూపిస్తాం.
137
00:10:57,907 --> 00:11:00,251
అది శ్రీమతి మా లాగా ఉంది.
138
00:11:05,874 --> 00:11:08,878
శ్రీమతి మా, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
139
00:11:08,877 --> 00:11:10,754
మిమ్మల్ని వేధించడానికి ఎవరు ప్రయత్నించారు?
140
00:11:10,753 --> 00:11:12,847
నాకు చెప్పండి మరియు నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.
141
00:11:13,882 --> 00:11:15,759
మిస్టర్ మా ఎక్కడ ఉన్నారు?
142
00:11:15,758 --> 00:11:18,853
మేము విరిగిపోయాము మరియు అతను జూదం ఆడుతున్నాడు.
143
00:11:19,721 --> 00:11:23,191
నేను లోపలికి వెళ్లి చూసి వస్తాను.
144
00:11:26,144 --> 00:11:27,896
"లోపలికి వచ్చి ధనవంతులు అవ్వండి"
145
00:12:11,773 --> 00:12:15,368
మిస్టర్ మా, మీరు ప్రతిదీ కోల్పోయారా?
146
00:12:15,360 --> 00:12:17,613
అవును, మీకు డబ్బు ఏమైనా ఉందా?
147
00:12:17,612 --> 00:12:20,365
మీరు ఇంకా జూదం ఆడాలనుకుంటున్నారా? చూడు!
148
00:12:24,786 --> 00:12:27,710
బ్యాంకర్ గెలుస్తాడు!
149
00:12:29,791 --> 00:12:31,759
బ్యాంకర్ గెలుస్తాడు!
150
00:12:32,377 --> 00:12:33,924
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
151
00:12:37,048 --> 00:12:39,892
మీరు ఎలా ఓడిపోకూడదు?
152
00:12:39,884 --> 00:12:41,010
లోడ్ పాచికలు?
153
00:12:41,010 --> 00:12:45,060
మరచిపోండి, మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎవరూ అడగలేదు.
154
00:12:45,056 --> 00:12:48,026
ఓడిపోయిన వ్యక్తిగా ఉండకండి.
రా!
155
00:13:09,038 --> 00:13:12,042
మీరు జూదం మానేయాలి.
156
00:13:12,500 --> 00:13:16,095
ఇక్కడ $200 ఉంది.
తీసుకో.
157
00:13:16,087 --> 00:13:17,714
నేను ఎలాగను...?
158
00:13:18,089 --> 00:13:21,138
నాకు డబ్బు ఖర్చు చేయడానికి ఎక్కడా లేదు.
159
00:13:21,968 --> 00:13:24,096
మీకు వీలైనప్పుడు నాకు తిరిగి చెల్లించండి.
160
00:13:24,095 --> 00:13:25,563
ధన్యవాదాలు!
161
00:13:25,555 --> 00:13:27,057
- ఇంటికి వెళ్ళు.
- ధన్యవాదాలు!
162
00:13:42,071 --> 00:13:44,119
ఇక్కడ పని చేయడం కష్టం,
163
00:13:44,115 --> 00:13:45,833
కానీ ఆదాయం స్థిరంగా ఉంటుంది.
164
00:13:46,117 --> 00:13:50,088
ఐదేళ్లలో సరిపడా సంపాదించుకోవచ్చు
165
00:13:50,079 --> 00:13:53,879
చిన్న వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడానికి
తిరిగి ఇంటికి.
166
00:13:54,834 --> 00:13:55,801
పట్టుకోండి!
167
00:14:00,131 --> 00:14:02,475
దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి, చావో అన్.
168
00:14:02,467 --> 00:14:05,641
వాళ్ళు ఇబ్బంది పెట్టేవాళ్ళు!
169
00:14:08,348 --> 00:14:10,146
పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
170
00:14:10,141 --> 00:14:11,563
మీరు ఒక ఉపద్రవం!
171
00:14:14,145 --> 00:14:15,112
మీలో ఆరుగురేనా?
172
00:14:15,271 --> 00:14:18,115
రండి, నన్ను ప్రయత్నించండి!
173
00:14:51,140 --> 00:14:53,768
బయటపడండి!
174
00:14:58,189 --> 00:15:00,817
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
175
00:15:00,983 --> 00:15:02,530
నేను ఇంటికి తిరిగి కొంత కుంగ్ ఫూ నేర్చుకున్నాను.
176
00:15:04,529 --> 00:15:07,749
అమ్మ ఇది నాకు ఇచ్చింది
నన్ను పోరాడకుండా ఆపడానికి.
177
00:15:19,627 --> 00:15:22,551
రైజ్ అండ్ షైన్, పని కోసం సమయం!
178
00:15:22,547 --> 00:15:23,548
లేవండి!
179
00:15:28,636 --> 00:15:32,516
మీరు జు జియాన్ చేతిలో సురక్షితంగా ఉన్నారు.
180
00:15:33,015 --> 00:15:36,235
కానీ అతను అండర్డాగ్ సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడతాడు.
181
00:15:36,227 --> 00:15:39,106
మీరు అతనిని అనుసరిస్తారని నేను భయపడుతున్నాను
ఇబ్బందుల్లో పడింది.
182
00:15:39,689 --> 00:15:41,691
చింతించకండి!
183
00:15:42,233 --> 00:15:45,203
తల్లి టోకెన్తో, నేను పోరాడను.
184
00:15:45,445 --> 00:15:47,914
అయితే సరే.
185
00:15:49,157 --> 00:15:50,204
జాగ్రత్త వహించండి. నేను బయలుదేరాను.
186
00:16:02,378 --> 00:16:03,595
వీడ్కోలు, అంకుల్!
187
00:16:25,193 --> 00:16:27,366
నేను మాట్లాడటం అంతా చేస్తూనే ఉన్నాను.
188
00:16:27,361 --> 00:16:30,240
నువ్వు ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
189
00:16:32,241 --> 00:16:35,120
పరిచయం స్నేహానికి దారి తీస్తుంది.
190
00:16:36,078 --> 00:16:38,172
సిగ్గుపడకు.
191
00:16:40,541 --> 00:16:45,297
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?
192
00:16:45,296 --> 00:16:50,302
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
193
00:16:50,301 --> 00:16:52,520
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
194
00:16:52,512 --> 00:16:55,766
ఈ రాత్రికి నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్తాను.
195
00:16:55,765 --> 00:16:57,267
వదులు!
196
00:16:57,266 --> 00:16:59,655
మీరు నాకు సమాధానం చెప్పే వరకు కాదు!
197
00:17:00,311 --> 00:17:03,986
సోదరుడు జెంగ్!
198
00:17:35,012 --> 00:17:36,525
నేను పనికి బయలుదేరాను.
199
00:17:50,361 --> 00:17:52,034
జెంగ్ చావో ఆన్!
200
00:17:53,698 --> 00:17:55,371
- పని ప్రారంభించడానికి వచ్చారా?
- అవును!
201
00:17:55,366 --> 00:17:57,994
ముందుగా దళపతికి నివేదించండి.
202
00:18:01,289 --> 00:18:02,836
దళపతి ఎవరు?
203
00:18:03,291 --> 00:18:04,383
చీకటి ఒకటి.
204
00:18:04,375 --> 00:18:05,467
త్వరపడండి, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
205
00:18:05,459 --> 00:18:08,338
గడ్డం మరియు పిగ్టైల్ ఉన్నవాడు.
206
00:18:14,343 --> 00:18:17,643
మీ పని ఏమిటి?
207
00:18:18,389 --> 00:18:21,188
నా పేరు జెంగ్ చావో ఆన్.
208
00:18:21,183 --> 00:18:26,861
జు జియాన్ తీసుకొచ్చింది నువ్వేనా?
209
00:18:28,733 --> 00:18:32,033
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
210
00:18:34,780 --> 00:18:36,999
సరే, పనికి రా.
211
00:18:36,991 --> 00:18:38,288
అతనికి సహాయం చెయ్యి.
212
00:18:39,035 --> 00:18:40,287
దానిని జాగ్రత్తగా అమర్చండి.
213
00:18:41,704 --> 00:18:43,923
దీన్ని అంతటా నెట్టండి.
214
00:18:43,914 --> 00:18:45,757
ఊరికే నిలబడకు.
215
00:18:52,340 --> 00:18:54,217
పగుళ్లు తెచ్చుకోండి!
216
00:18:58,471 --> 00:18:59,723
మీకు ఉద్యోగం కావాలా వద్దా?
217
00:19:02,600 --> 00:19:04,102
నేను ఏమి చేయాలి?
218
00:19:08,522 --> 00:19:10,445
వాటిని మంచు తరలించడానికి సహాయం.
219
00:19:50,523 --> 00:19:51,524
ఇది ఏమిటి?
220
00:19:54,902 --> 00:19:56,825
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.
221
00:20:00,408 --> 00:20:01,330
తిట్టు!
222
00:20:01,325 --> 00:20:02,918
క్షమించండి!
223
00:20:05,454 --> 00:20:06,421
ఆపు!
224
00:20:10,459 --> 00:20:11,460
అది దేనికి?
225
00:20:12,044 --> 00:20:14,513
అతను అజాగ్రత్తగా ఉన్నాడు మరియు మంచును బద్దలు కొట్టాడు.
226
00:20:14,505 --> 00:20:16,974
అతను ఇక్కడికి కొత్త.
227
00:20:16,966 --> 00:20:19,310
అతని వేతనాన్ని డాక్ చేయండి.
హింసాత్మకం ఎందుకు?
228
00:20:19,468 --> 00:20:21,061
అతన్ని ఎందుకు కొట్టావు?
229
00:20:21,053 --> 00:20:22,441
ఎందుకు ఇంత హింసాత్మకంగా ఉండాలి?
230
00:20:22,847 --> 00:20:25,441
నోరుమూసుకో! పనిలో చేరండి!
231
00:20:30,438 --> 00:20:34,989
అది మర్చిపో. అవన్నీ మొరటుగా ఉన్నాయి.
దాన్ని వదిలేయండి.
232
00:21:02,720 --> 00:21:05,644
ఈ రాత్రి ఎక్కువ తినండి.
233
00:21:22,531 --> 00:21:25,535
వేచి ఉండండి, మీరిద్దరూ.
234
00:21:25,534 --> 00:21:26,660
ఇది ఏమిటి?
235
00:21:26,660 --> 00:21:28,833
మేనేజర్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
236
00:21:39,548 --> 00:21:40,515
చౌ సమయం!
237
00:21:43,260 --> 00:21:47,561
వేచి ఉండండి, ఆహ్ జియాన్ మరియు ఆహ్ యు
తిరిగి రాలేదు.
238
00:21:47,556 --> 00:21:48,899
పర్వాలేదు.
239
00:21:49,308 --> 00:21:51,481
దళపతి చెప్పడం విన్నాను
240
00:21:51,477 --> 00:21:52,569
మేనేజర్ వారితో మాట్లాడాలనుకున్నాడు.
241
00:21:52,561 --> 00:21:53,562
మేనేజర్?
242
00:21:53,562 --> 00:21:54,563
దేనికి?
243
00:21:54,563 --> 00:21:55,530
నాకు తెలియదు.
244
00:21:56,482 --> 00:21:58,735
వారి కోసం ఏదైనా వదిలివేయండి.
245
00:21:59,485 --> 00:22:01,533
దాటవేయండి!
246
00:22:05,616 --> 00:22:06,583
ధన్యవాదాలు!
247
00:22:12,581 --> 00:22:14,458
కూర్చో!
248
00:22:18,587 --> 00:22:23,138
ఇప్పుడు సీరియస్ గా మాట్లాడుకుందాం.
249
00:22:27,596 --> 00:22:30,145
ఇదిగోండి మీ కోసం $2,000.
250
00:22:31,684 --> 00:22:33,357
దేనికి?
251
00:22:33,352 --> 00:22:35,275
వినండి,
252
00:22:35,271 --> 00:22:37,615
మేము పని చేయడానికి చాలా దూరం వచ్చాము
253
00:22:37,606 --> 00:22:39,825
మరియు మరింత డబ్బు సంపాదించడానికి.
254
00:22:40,609 --> 00:22:42,611
మీరిద్దరూ ఏదో కనిపెట్టారా
255
00:22:42,611 --> 00:22:44,705
ఈ రోజు మంచులో ఉందా?
256
00:22:44,697 --> 00:22:45,414
అవును!
257
00:22:45,406 --> 00:22:46,953
అది హెరాయిన్.
258
00:22:46,949 --> 00:22:48,951
హెరాయినా?
259
00:22:48,951 --> 00:22:52,956
ఐస్ ఫ్యాక్టరీ ఎంత సంపాదించగలదు?
260
00:22:52,955 --> 00:22:56,459
ఇంకా ఉన్నాయి
లాభదాయక వ్యాపారాలు.
261
00:22:58,002 --> 00:23:01,381
మీకు ఇప్పుడు తెలుసు కాబట్టి,
మేము మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తాము.
262
00:23:01,380 --> 00:23:04,930
మేము ఇప్పుడు ఇందులో కలిసి ఉన్నాము.
263
00:23:06,385 --> 00:23:08,979
మేము ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు,
264
00:23:08,971 --> 00:23:11,975
కష్టపడి పనిచేయమని తండ్రి చెప్పారు
265
00:23:11,974 --> 00:23:14,853
కానీ నేరాలకు దూరంగా ఉండాలి.
266
00:23:14,852 --> 00:23:18,948
నేను మంచిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
$2,000 చాలా డబ్బు.
267
00:23:19,857 --> 00:23:21,951
మాకు అది వద్దు.
268
00:23:23,903 --> 00:23:26,907
నేను నిన్ను బలవంతం చేయను,
269
00:23:26,906 --> 00:23:29,876
కాని ఎవరికీ చెప్పకు.
270
00:23:30,284 --> 00:23:33,288
చింతించకు.
మేము ఎవరికీ చెప్పము.
271
00:23:33,287 --> 00:23:36,257
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
272
00:23:36,832 --> 00:23:38,254
మేము బయలుదేరాము.
273
00:23:38,250 --> 00:23:39,502
సరే!
274
00:23:46,175 --> 00:23:47,142
వీడ్కోలు!
275
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
శుభరాత్రి!
276
00:24:16,330 --> 00:24:18,298
త్వరపడండి!
277
00:25:26,400 --> 00:25:28,903
ఆహ్ జియాన్ మరియు ఆహ్ యు కలవారు
ఇంకా వచ్చారా?
278
00:25:32,740 --> 00:25:33,332
లేదు!
279
00:25:33,991 --> 00:25:35,208
పనిలో చేరండి.
280
00:25:40,622 --> 00:25:43,421
మేనేజరు వాళ్ళని పంపలేదా?
281
00:25:43,417 --> 00:25:44,088
అవును!
282
00:25:44,418 --> 00:25:46,967
వారు నిన్న రాత్రి ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?
283
00:25:46,962 --> 00:25:48,259
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
284
00:25:49,423 --> 00:25:51,175
- మేనేజర్ లోపల ఉన్నారా?
- అవును!
285
00:26:00,434 --> 00:26:01,356
మేనేజర్!
286
00:26:01,769 --> 00:26:05,319
ఆహ్ జియాన్ మరియు ఆహ్ మీరు తిరిగి రాలేదు.
287
00:26:05,314 --> 00:26:07,191
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?
288
00:26:08,067 --> 00:26:10,536
నన్ను ఎందుకు అడగాలి?
289
00:26:10,527 --> 00:26:14,202
మీరు వారి కోసం పంపారు అని దళపతి చెప్పాడు.
290
00:26:16,450 --> 00:26:18,452
బాస్ నిన్న ఫోన్ చేసాడు
291
00:26:18,452 --> 00:26:20,500
మరియు వాటిని అడిగారు.
292
00:26:21,205 --> 00:26:23,458
దేనికి?
293
00:26:23,457 --> 00:26:25,425
నాకు తెలియదు.
294
00:26:26,460 --> 00:26:27,336
విచిత్రం!
295
00:26:28,253 --> 00:26:29,345
నేను నమ్మను!
296
00:26:29,338 --> 00:26:33,218
మీరు బాస్ స్థానానికి వెళ్లవచ్చు
మరియు దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
297
00:26:33,467 --> 00:26:35,390
మిస్టర్ వాంగ్ అదృశ్యమయ్యాడు
రెండు నెలల క్రితం.
298
00:26:35,385 --> 00:26:37,808
మిస్టర్ వాంగ్ అదృశ్యం కాలేదు.
299
00:26:37,805 --> 00:26:40,479
భార్య కోసం ఇంటికి వెళ్లాడు.
300
00:26:40,474 --> 00:26:42,476
సరే, పనికి రా.
301
00:26:42,476 --> 00:26:45,275
వారు ఎప్పుడైనా మారవచ్చు.
302
00:26:51,193 --> 00:26:52,490
ఏదైనా వార్త?
303
00:26:52,486 --> 00:26:53,612
మేనేజర్ ఏం చెప్పారు?
304
00:26:53,612 --> 00:26:55,785
బాస్ తమ కోసం పంపించారని చెప్పాడు.
305
00:26:56,448 --> 00:26:57,449
వారు త్వరగా తిరిగి రాకపోతే,
306
00:26:57,616 --> 00:26:59,493
పని అయ్యాక అక్కడికి వెళ్తాను.
307
00:26:59,493 --> 00:27:00,494
ఒంటరిగా?
308
00:27:00,494 --> 00:27:01,461
ఎందుకు కాదు?
309
00:27:01,453 --> 00:27:02,454
నేను కూడా వెళ్తాను.
310
00:27:16,510 --> 00:27:17,477
కదలకండి!
311
00:27:26,770 --> 00:27:29,398
వెనక్కి అడుగు.
నన్ను చూడు.
312
00:27:30,774 --> 00:27:32,196
రండి.
313
00:28:00,470 --> 00:28:03,519
చూడండి? అది చేయవలసిన మార్గం.
314
00:28:03,515 --> 00:28:06,985
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.
మిమ్మల్ని మీరు తెరిచి ఉంచారు.
315
00:28:12,733 --> 00:28:14,576
తదుపరిసారి గుర్తుంచుకోండి.
316
00:28:14,568 --> 00:28:15,444
అవును!
317
00:28:30,584 --> 00:28:33,554
నాన్న, నా దగ్గర $2,000 ఉండనివ్వండి.
318
00:28:35,589 --> 00:28:37,057
ఏమిటి, మళ్ళీ విరిగిందా?
319
00:28:41,136 --> 00:28:44,561
నేను కోరుకోవడానికి ఒక కారణం ఉంది
డబ్బు.
320
00:28:44,723 --> 00:28:47,602
మీరు ప్రతి సంవత్సరం స్త్రీలను మారుస్తారు.
321
00:28:47,601 --> 00:28:49,603
నేను మీ కోసం ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను.
322
00:28:49,603 --> 00:28:50,650
నిజమేనా?
323
00:28:50,646 --> 00:28:55,618
పొడవుగా, సన్నగా, అందంగా, సౌమ్యంగా.
324
00:28:55,609 --> 00:28:58,453
ఆ మూగ కోడిపిల్లల్లా కాదు.
325
00:29:00,530 --> 00:29:01,531
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
326
00:29:01,531 --> 00:29:03,579
నేను ఆమెను $2,000కి కనుగొంటాను.
327
00:29:04,618 --> 00:29:08,168
అది బ్లాక్ మెయిల్.
328
00:29:08,622 --> 00:29:11,876
లెట్స్ అది!
329
00:29:13,627 --> 00:29:16,221
సార్, ఇద్దరు కార్మికులు
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
330
00:29:17,631 --> 00:29:19,508
నేను వాటిని లోపల చూస్తాను.
331
00:29:25,514 --> 00:29:26,640
నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో.
332
00:29:26,640 --> 00:29:27,607
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
333
00:29:33,647 --> 00:29:34,614
ఈ విధంగా!
334
00:29:34,982 --> 00:29:35,608
లోపలికి రండి!
335
00:30:25,699 --> 00:30:26,666
ఇతనే బాస్.
336
00:30:27,367 --> 00:30:28,664
బాస్!
337
00:30:30,829 --> 00:30:32,297
నువ్వు ముందు బయలుదేరు.
338
00:30:32,289 --> 00:30:33,131
అవును!
339
00:30:33,707 --> 00:30:35,630
ఏమైంది?
340
00:30:35,625 --> 00:30:36,717
ఇద్దరు కార్మికులు గల్లంతయ్యారు.
341
00:30:36,710 --> 00:30:39,259
నిన్న రాత్రి వారిని ఇక్కడికి పిలిపించారు.
342
00:30:40,714 --> 00:30:42,512
అవును!
343
00:30:42,716 --> 00:30:45,720
ఆహ్ మాన్ మరియు ఆహ్ మీరు కష్టపడి పని చేస్తారు.
344
00:30:45,719 --> 00:30:48,723
వారికి బహుమానం ఇవ్వడానికి నేను వారిని పంపాను.
345
00:30:48,722 --> 00:30:51,100
నేను కూడా వాటిని ప్రమోట్ చేస్తున్నాను.
346
00:30:51,433 --> 00:30:54,277
వారు తిరిగి రాలేదని మీకు తెలుసా?
347
00:30:54,728 --> 00:30:57,106
అవును, నేను పోలీసులకు సమాచారం ఇచ్చాను.
348
00:30:57,105 --> 00:30:59,608
అవి దొరుకుతాయి.
349
00:30:59,858 --> 00:31:02,737
మీరు మిస్టర్ వాంగ్తో చెప్పారు.
350
00:31:02,736 --> 00:31:06,115
ఇప్పటికి నెలకు పైగా అయింది.
351
00:31:06,114 --> 00:31:07,457
నేను ఏమి చేయగలను?
352
00:31:07,449 --> 00:31:10,248
మీరు పనివారు తింటారు, త్రాగండి, జూదం ఆడండి.
353
00:31:10,243 --> 00:31:11,756
మీరు అన్ని రకాల పనులు చేస్తారు.
354
00:31:11,745 --> 00:31:13,497
వారికి కాళ్లు, చేతులు ఉన్నాయి.
355
00:31:13,747 --> 00:31:16,717
ఎక్కడికి వెళ్లాలో నేను వారికి ఎలా చెప్పగలను?
356
00:31:17,751 --> 00:31:21,756
ఇది వినిపించినంత సులభం కాదు.
357
00:31:21,755 --> 00:31:23,723
మీరు మీ నిగ్రహాన్ని కోల్పోవలసిన అవసరం లేదు.
358
00:31:26,676 --> 00:31:31,648
మీరు వారి సమీప బంధువు కాదు.
359
00:31:32,766 --> 00:31:35,770
తెలివిగా ఉండు!
360
00:31:35,769 --> 00:31:39,819
నువ్వు తెలివైనవాడివి. కష్టపడి పని చేయండి.
361
00:31:40,774 --> 00:31:42,742
మీకు రివార్డ్ లభిస్తుందని నేను చూస్తాను.
362
00:31:43,652 --> 00:31:45,575
నాకు అర్థం కాలేదు.
363
00:31:47,781 --> 00:31:49,783
నేను స్పష్టం చేస్తాను.
364
00:31:49,783 --> 00:31:53,754
జోక్యం చేసుకోకు,
మరియు నేను నిన్ను ధనవంతులను చేస్తాను.
365
00:31:54,788 --> 00:31:57,507
ఏమిటి? కాబట్టి ఏదో
వారికి జరిగిందా?
366
00:31:57,791 --> 00:31:58,792
నేను అలా అనలేదు.
367
00:31:58,792 --> 00:32:00,794
వాటిని అప్పగించండి!
368
00:32:00,794 --> 00:32:02,467
లేకపోతే నేను మీకు నివేదిస్తాను!
369
00:32:03,588 --> 00:32:04,805
నేనేమీ ఇవ్వను.
370
00:32:04,798 --> 00:32:06,766
నీ దగ్గర ఆధారాలు లేవు.
371
00:32:07,342 --> 00:32:09,265
మీరు మమ్మల్ని వేధించగలరని అనుకోకండి.
372
00:32:09,261 --> 00:32:10,808
ఈరోజే పురుషులను అప్పగించండి.
373
00:32:10,804 --> 00:32:11,805
లేదు!
374
00:32:11,805 --> 00:32:13,557
నీపై హత్యా నేరం మోపిస్తాను!
375
00:34:38,702 --> 00:34:39,874
బ్రదర్ జు!
376
00:34:49,963 --> 00:34:50,930
ఆహ్ కియాంగ్!
377
00:36:04,037 --> 00:36:08,008
12:30 అయింది. నిద్రపోయే సమయం.
378
00:36:13,922 --> 00:36:17,426
తొందరపడి పడుకో!
379
00:36:36,069 --> 00:36:37,366
త్వరపడండి!
380
00:36:40,073 --> 00:36:41,871
వారి గురించి ఇంకా ఎలాంటి వార్తలు లేవు.
381
00:36:42,075 --> 00:36:44,578
మేము రేపటి వరకు వేచి ఉంటాము.
382
00:36:44,577 --> 00:36:46,329
కాస్త నిద్రపోదాం.
383
00:37:00,176 --> 00:37:04,056
ఏడవకు.
సోదరుడు జు బాగానే ఉంటాడు.
384
00:37:07,100 --> 00:37:08,693
పడుకో.
385
00:37:58,026 --> 00:37:59,369
సోదరుడు జు ఇంకా తిరిగి రాలేదు.
386
00:38:00,069 --> 00:38:04,165
ఏదో జరిగి ఉండొచ్చు.
387
00:38:04,157 --> 00:38:06,831
చావో ఆన్, మీకు పీర్ తెలుసా?
388
00:38:06,826 --> 00:38:08,294
అక్కడ ఒక దుకాణం ఉంది.
389
00:38:08,286 --> 00:38:10,129
సోదరుడు జు తరచుగా వెళ్తుంటాడు
చెస్ ఆడటానికి.
390
00:38:10,288 --> 00:38:11,414
వెళ్లి చూడు వాడు అక్కడ ఉన్నాడో లేదో.
391
00:38:11,623 --> 00:38:12,340
సరే.
392
00:38:14,125 --> 00:38:14,887
ఆహ్ బి!
393
00:38:14,876 --> 00:38:15,843
అవును!
394
00:38:17,170 --> 00:38:19,172
గ్యాంబ్లింగ్ డెన్కి నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళండి
395
00:38:19,172 --> 00:38:22,176
మరియు ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా ఉండేలా చూడండి.
396
00:38:22,175 --> 00:38:23,176
- సరే.
- త్వరపడండి!
397
00:38:25,428 --> 00:38:26,304
రండి.
398
00:38:29,057 --> 00:38:31,059
నేను వెళ్లి చుట్టూ తిరుగుతాను.
399
00:38:31,059 --> 00:38:32,185
మీరు శ్రీ మా స్థానంలోకి వెళ్లండి.
400
00:38:32,185 --> 00:38:33,983
సహాయం చేయమని అతనిని అడగండి.
401
00:38:33,978 --> 00:38:34,900
- సరే!
- త్వరపడండి!
402
00:38:36,105 --> 00:38:39,200
Qiao Mei, లోపల ఉండండి.
403
00:38:39,192 --> 00:38:41,820
అతను తిరిగి వస్తే, మాకు తెలియజేయండి.
404
00:39:01,339 --> 00:39:03,592
సోదరుడు జు ఇక్కడ ఉన్నారా?
405
00:39:03,925 --> 00:39:06,895
లేదు, కొంతకాలం కాదు.
406
00:39:21,234 --> 00:39:23,236
మీరు బ్రదర్ జుని చూశారా?
407
00:39:23,236 --> 00:39:24,203
ఏ బ్రదర్ జు?
408
00:39:25,238 --> 00:39:27,957
పోరాటంలో ఉన్నవాడు.
409
00:39:29,701 --> 00:39:30,577
ధన్యవాదాలు!
410
00:39:50,221 --> 00:39:52,269
సోదరుడు జును కలిగి ఉండండి
మరియు ఆహ్ కియాంగ్ ఇంకా తిరిగి వచ్చారా?
411
00:39:52,265 --> 00:39:55,018
లేదు, అందరూ వేచి ఉన్నారు.
412
00:40:05,737 --> 00:40:07,284
ఏం చేస్తాం?
413
00:40:07,280 --> 00:40:08,873
బాస్ని పిలవమని మేనేజర్ని అడగండి
414
00:40:08,865 --> 00:40:11,493
ఏదైనా వార్తలు ఉన్నాయో లేదో చూడటానికి.
415
00:40:40,438 --> 00:40:43,408
నేను బాస్కి ఫోన్ చేసాను.
416
00:40:43,399 --> 00:40:45,447
ఏం చెప్పాడు?
417
00:40:45,443 --> 00:40:47,445
బ్రదర్ జుపై ఏమైనా ఉందా?
418
00:40:47,445 --> 00:40:49,038
మరి మిగతా రెండింటి సంగతేంటి
రెండు రోజుల క్రితం ఎవరు అదృశ్యమయ్యారు?
419
00:40:49,030 --> 00:40:52,375
అతను జు జియాన్ అన్నాడు
మరియు అహ్ కియాంగ్ తన ఇంటికి వెళ్ళాడు
420
00:40:52,367 --> 00:40:54,461
కానీ వారు వెంటనే వెళ్లిపోయారు.
421
00:40:54,452 --> 00:40:56,454
మిగతా రెండింటి విషయానికి వస్తే..
422
00:40:56,454 --> 00:40:59,298
బాస్ పోలీసులకు సమాచారం అందించాడు.
423
00:40:59,290 --> 00:41:01,213
వారు దానిని పరిశీలిస్తారు.
424
00:41:01,209 --> 00:41:02,882
వాళ్ళు బాస్ దగ్గరికి వెళ్ళారు.
425
00:41:02,877 --> 00:41:05,471
అతను వాటిని కలిగి ఉండాలి.
426
00:41:05,463 --> 00:41:07,465
నిజమే! వాటిని అప్పగించమని చెప్పు.
427
00:41:07,465 --> 00:41:10,093
నిజమే!
428
00:41:10,093 --> 00:41:12,471
మీరు అసమంజసంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
429
00:41:12,470 --> 00:41:15,474
మీరు రోజంతా జూదం ఆడతారు.
430
00:41:15,473 --> 00:41:17,475
ఏం చేయాలో ఎవరూ చెప్పలేరు.
431
00:41:17,475 --> 00:41:20,854
వాళ్లు బ్యాంకాక్ వెళ్లి ఉండవచ్చు.
432
00:41:20,853 --> 00:41:22,992
లేదు, బ్రదర్ జు జూదం ఆడడు.
433
00:41:22,981 --> 00:41:24,107
ఆయన మా నాయకుడు.
434
00:41:24,107 --> 00:41:26,485
అతను వెళితే అతను మాకు చెప్పేవాడు!
435
00:41:26,484 --> 00:41:31,456
మీరు అతన్ని అప్పగిస్తారు, లేదంటే
మేము ఫ్యాక్టరీని కూల్చివేస్తాము.
436
00:41:35,493 --> 00:41:37,495
నన్ను ఒత్తిడి చేయడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
437
00:41:37,495 --> 00:41:40,624
వారు ఎక్కడికి వెళ్ళారో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
438
00:41:40,623 --> 00:41:42,967
మీరు చెప్పేది మేము పట్టించుకోము.
439
00:41:42,959 --> 00:41:45,428
వాటిని అప్పగించండి లేదా మేము పని చేయము.
440
00:41:54,345 --> 00:41:56,894
నిశ్శబ్దంగా.
అరవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.
441
00:41:56,889 --> 00:42:00,689
పని ప్రారంభించండి.
దాని గురించి రేపు మాట్లాడుకుందాం.
442
00:42:05,773 --> 00:42:07,241
త్వరపడండి!
443
00:42:07,233 --> 00:42:08,826
మేము బ్రదర్ జును తిరిగి పొందకపోతే,
444
00:42:08,818 --> 00:42:10,536
మేము పని చేయము.
445
00:42:10,528 --> 00:42:12,656
సమ్మె చేస్తాం!
446
00:42:12,655 --> 00:42:13,497
సమ్మె!
447
00:42:28,755 --> 00:42:31,304
ఏం జరుగుతోంది?
పని ప్రారంభించండి!
448
00:42:32,467 --> 00:42:34,094
సరే, మీరు హింసాత్మకంగా ప్రవర్తించాల్సిన అవసరం లేదు.
449
00:42:37,096 --> 00:42:39,224
- తిట్టు!
- మీరు అతన్ని కొట్టారు!
450
00:42:39,223 --> 00:42:40,896
అతన్ని ఎందుకు కొట్టావు?
451
00:43:15,593 --> 00:43:18,563
నేను చేస్తే?
452
00:43:35,613 --> 00:43:37,707
నాకు 336 పొందండి.
453
00:43:37,698 --> 00:43:40,577
బాస్, మాకు ఇబ్బంది ఉంది!
454
00:45:08,706 --> 00:45:11,676
చావో, సహాయం!
455
00:45:41,322 --> 00:45:42,539
ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
456
00:46:12,770 --> 00:46:15,740
ఆపు!
457
00:46:17,233 --> 00:46:19,736
అదంతా అపార్థం.
458
00:46:20,778 --> 00:46:22,746
మాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
459
00:46:23,781 --> 00:46:27,752
మీరు పోరాడాలనుకుంటే, నాతో పోరాడండి!
460
00:46:32,456 --> 00:46:35,801
చావో యాన్ చాలా కఠినమైనది.
461
00:46:56,731 --> 00:46:57,607
రా!
462
00:47:06,782 --> 00:47:08,784
రా!
463
00:47:09,785 --> 00:47:12,789
రా!
464
00:47:29,847 --> 00:47:31,975
మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?
465
00:47:43,527 --> 00:47:45,040
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
466
00:48:10,554 --> 00:48:12,773
మంచి పని!
467
00:48:24,568 --> 00:48:25,865
జెంగ్ చావో ఆన్!
468
00:48:27,571 --> 00:48:30,666
ఆ ముగ్గురితో నా గదికి రండి.
469
00:48:47,466 --> 00:48:50,936
మేనేజర్కి చావో యాన్ ఎందుకు కావాలి?
470
00:48:50,928 --> 00:48:52,805
అతను ఇబ్బంది ప్రారంభిస్తాడా?
471
00:48:53,722 --> 00:48:56,942
మేనేజర్ చావో ఆన్పై కఠినంగా ఉంటే,
472
00:48:56,934 --> 00:48:58,902
పోరాడతాం!
473
00:49:14,326 --> 00:49:16,078
మనం వెళ్లి చూసుకుందామా?
474
00:49:16,078 --> 00:49:17,500
లేదు!
475
00:49:17,746 --> 00:49:19,919
అతను చావో అన్ను బాధపెట్టే ధైర్యం చేయడు.
476
00:49:19,915 --> 00:49:22,964
ఇక్కడ వేచి చూద్దాం.
477
00:49:22,960 --> 00:49:23,927
మేము విశ్రాంతి తీసుకుంటాము.
478
00:50:24,021 --> 00:50:25,113
ఏం జరుగుతోంది?
479
00:50:25,105 --> 00:50:26,493
వెళ్లి చూడండి.
480
00:50:26,482 --> 00:50:27,984
నిజమే!
481
00:50:35,032 --> 00:50:36,659
అది ఏమి చెబుతుంది?
482
00:50:37,535 --> 00:50:38,912
జెంగ్ చావో యాన్
483
00:50:38,911 --> 00:50:40,959
ఫోర్మెన్గా పదోన్నతి పొందారు!
484
00:50:42,039 --> 00:50:43,336
ఆహ్ షెంగ్ గురించి ఏమిటి?
485
00:50:43,916 --> 00:50:48,171
అతను మూడవ తరగతికి తగ్గించబడ్డాడు!
486
00:50:49,046 --> 00:50:50,889
అది న్యాయమే!
487
00:50:51,048 --> 00:50:53,767
ఇప్పుడు చావో అన్ మా నాయకుడు.
488
00:50:54,051 --> 00:50:55,678
అతను టాంగ్షాన్కు చెందిన మా పెద్ద సోదరుడు.
489
00:51:05,062 --> 00:51:06,530
ఇదిగో వచ్చాడు మా అన్న!
490
00:51:07,064 --> 00:51:09,032
అభినందనలు!
491
00:51:10,651 --> 00:51:12,904
అద్భుతం!
492
00:51:28,085 --> 00:51:31,555
1, 2, 3, 4...
493
00:51:42,641 --> 00:51:44,109
సోదరా!
494
00:51:44,101 --> 00:51:45,899
ఇక్కడికి రా!
495
00:51:46,103 --> 00:51:48,071
1, 2, 3, 4...
496
00:52:03,120 --> 00:52:05,122
ఆపు! చెదరగొట్టు!
497
00:52:05,122 --> 00:52:06,499
విభజించు!
498
00:52:18,135 --> 00:52:20,763
అహ్ కున్, ఎందుకు మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు?
499
00:52:20,929 --> 00:52:21,976
నీకు తెలియదా?
500
00:52:22,139 --> 00:52:25,109
జెంగ్ చావో ఆన్ ఇప్పుడు ఫోర్మెన్.
501
00:52:31,148 --> 00:52:33,742
అది ఎలా జరిగింది?
చెప్పు.
502
00:52:34,026 --> 00:52:36,825
మేనేజర్ అంటున్నారు
అతను నీతిమంతుడు మరియు ధైర్యవంతుడు.
503
00:52:36,820 --> 00:52:38,083
నీతిమంతుడు మరియు ధైర్యవంతుడు!
504
00:52:41,158 --> 00:52:44,287
ఏం జరిగింది?
505
00:52:44,286 --> 00:52:47,665
మేము ఫోర్మెన్ షెంగ్తో గొడవ పడ్డాము.
506
00:52:47,665 --> 00:52:51,169
అతను నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు మరియు మేము పోరాడాము.
507
00:52:51,168 --> 00:52:53,170
అతను 10 మందిని పిలిచాడు
508
00:52:53,170 --> 00:52:54,717
మమ్మల్ని కొట్టడానికి.
509
00:52:54,713 --> 00:52:56,181
జెంగ్ చావో అకస్మాత్తుగా అడుగుపెట్టాడు.
510
00:52:56,173 --> 00:52:59,143
అతను త్వరగా మరియు నైపుణ్యం కలిగినవాడు.
511
00:52:59,134 --> 00:53:03,264
అతను వాటన్నింటినీ నేలమట్టం చేశాడు.
512
00:53:03,263 --> 00:53:07,143
మేనేజర్ అతనికి పదోన్నతి కల్పించాడు.
513
00:53:09,061 --> 00:53:11,189
మీరు ఫోర్మాన్తో ఎందుకు పోరాడారు?
514
00:53:11,188 --> 00:53:13,190
అతను మమ్మల్ని పని చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
515
00:53:13,190 --> 00:53:15,818
అతను నన్ను కొట్టాడు మరియు గొడవ ప్రారంభమైంది.
516
00:53:15,818 --> 00:53:18,071
మీరు పని చేయడానికి నిరాకరించారా?
517
00:53:18,570 --> 00:53:21,164
మేము మా నలుగురిని తిరిగి అడిగాము
518
00:53:21,156 --> 00:53:23,250
మరియు లేకపోతే పని ప్రారంభించడానికి నిరాకరించారు.
519
00:53:23,242 --> 00:53:26,416
బ్రదర్ జు గురించి ఎటువంటి వార్త లేదు.
520
00:53:55,983 --> 00:53:59,613
మీకు తెలిసినదంతా
ఇబ్బంది పెట్టడం ఎలా అనేది.
521
00:53:59,611 --> 00:54:02,034
మీరు నిజంగా పట్టించుకోరు
బ్రదర్ జు గురించి!
522
00:54:17,629 --> 00:54:19,597
Qiao Mei, ఏడవకండి.
523
00:54:19,965 --> 00:54:21,592
నేను రేపు మేనేజర్తో మాట్లాడతాను.
524
00:54:22,634 --> 00:54:24,602
అతను వాటిని అప్పగించకపోతే..
525
00:54:26,096 --> 00:54:27,063
నేను అతనికి దయ చూపను!
526
00:54:42,696 --> 00:54:43,663
బాగా?
527
00:54:43,655 --> 00:54:45,123
తాను నివేదించానని చెప్పారు
పోలీసులకు.
528
00:54:45,657 --> 00:54:48,536
వారు ఈరోజు తిరిగి రాకపోతే..
529
00:54:48,535 --> 00:54:50,287
అతను నాతో స్టేషన్కి వస్తాడు.
530
00:54:51,663 --> 00:54:53,051
సరే.
531
00:54:58,670 --> 00:55:00,513
పని ప్రారంభిద్దాం.
532
00:55:11,600 --> 00:55:12,943
తినడానికి సమయం.
533
00:55:19,483 --> 00:55:21,030
ఆగండి!
534
00:55:22,152 --> 00:55:23,904
చావో అన్ పోలీస్ స్టేషన్ కి వెళ్ళాడు
535
00:55:23,904 --> 00:55:25,247
మరియు తిరిగి రాలేదు.
536
00:55:25,697 --> 00:55:27,540
మనం అతని కోసం వేచి ఉండాలి.
537
00:55:27,699 --> 00:55:29,667
కాసేపు ఆగండి!
538
00:55:34,623 --> 00:55:35,670
కూర్చో!
539
00:55:41,088 --> 00:55:44,012
అతను చేయలేనని బాస్ చెప్పాడు.
540
00:55:44,007 --> 00:55:47,011
అతను రాత్రి భోజనం చేస్తున్నాడు
పోలీసు చీఫ్తో.
541
00:55:48,095 --> 00:55:49,392
బ్రదర్ జు గురించి ఏదైనా వార్త ఉందా?
542
00:55:50,055 --> 00:55:53,810
చింతించకు,
అధినేత మంచి స్నేహితుడు.
543
00:55:53,809 --> 00:55:56,187
వారు అతనిని కనుగొనడానికి ప్రతిదీ చేస్తారు.
544
00:55:56,186 --> 00:55:59,486
అతను కనుగొనబడిన తర్వాత మాకు తెలియజేయబడుతుంది.
545
00:55:59,481 --> 00:56:03,702
రండి, తిందాం.
546
00:56:04,486 --> 00:56:05,658
మేనేజర్!
547
00:56:05,654 --> 00:56:06,576
వాళ్ళు వచ్చారు.
548
00:56:07,739 --> 00:56:08,706
లోపలికి రండి!
549
00:56:11,326 --> 00:56:15,581
లోపలికి వచ్చి కూర్చో!
550
00:56:19,084 --> 00:56:21,758
మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తాను.
551
00:56:21,753 --> 00:56:23,721
ఇది వు మాన్.
552
00:56:24,756 --> 00:56:25,632
ఇది డింగ్ కుయ్.
553
00:56:26,758 --> 00:56:27,725
ఇది రోజ్.
554
00:56:29,219 --> 00:56:32,689
మా ఫోర్మాన్, జెంగ్ చావో ఆన్.
555
00:56:48,780 --> 00:56:51,784
ఫోర్మాన్, మీకు టోస్ట్!
556
00:56:51,783 --> 00:56:53,751
నిజమే!
557
00:57:10,802 --> 00:57:13,430
మిస్టర్ జెంగ్, నేను మీతో టోస్ట్ చేస్తాను.
558
00:57:22,773 --> 00:57:25,777
మంచి తాగుబోతు!
559
00:57:54,096 --> 00:57:56,815
నువ్వు మంచి తాగుబోతువి.
560
00:57:56,807 --> 00:57:59,811
ప్రశాంతంగా విందు చేద్దాం.
561
00:58:00,102 --> 00:58:02,821
మేమంతా సహోద్యోగులం.
562
00:58:03,855 --> 00:58:08,702
మీకు గొప్ప భవిష్యత్తు ఉంది, చావో ఆన్.
563
00:58:08,860 --> 00:58:09,702
ధన్యవాదాలు!
564
00:58:09,861 --> 00:58:13,832
బాటమ్స్ అప్!
565
00:58:20,205 --> 00:58:22,708
రండి, తిందాం!
566
00:58:48,608 --> 00:58:51,862
1,2,3.
567
00:59:00,412 --> 00:59:01,914
అదేమీ గొప్ప కాదు.
568
01:00:34,131 --> 01:00:35,348
ఇంకా వేచి ఉందా?
569
01:00:41,179 --> 01:00:43,477
పడుకో.
జలుబు చేయవద్దు.
570
01:00:44,724 --> 01:00:47,193
ఆహ్ కున్, నేను భయపడుతున్నాను.
571
01:00:47,185 --> 01:00:48,277
దేనికి భయపడుతున్నారు?
572
01:00:48,270 --> 01:00:51,365
ఇక్కడ నివసించిన ఐదుగురు
తిరిగి రాలేదు.
573
01:00:51,356 --> 01:00:53,654
బ్రదర్ జెంగ్ కూడా చేయగలరా...?
574
01:00:53,650 --> 01:00:55,368
విపరీతమైన అంచనాలు వేయవద్దు.
575
01:00:55,360 --> 01:00:58,364
అతను బాగానే ఉంటాడు
ఎందుకంటే అతని కుంగ్ ఫూ గొప్పది.
576
01:00:58,947 --> 01:01:00,915
నేను చింతిస్తున్నాను.
577
01:01:01,867 --> 01:01:04,290
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
578
01:01:05,328 --> 01:01:07,251
మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు,
579
01:01:07,247 --> 01:01:11,047
కానీ అతని గురించి మాకు పెద్దగా తెలియదు.
580
01:01:11,042 --> 01:01:14,637
అతను యువకుడు.
అతని గురించి చింతించకండి.
581
01:03:22,882 --> 01:03:24,054
ఇంత హడావుడిగా వెళ్లిపోతున్నారా?
582
01:03:25,969 --> 01:03:26,936
క్షమించండి!
583
01:04:07,594 --> 01:04:10,188
చావో యాన్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
584
01:04:10,555 --> 01:04:11,556
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను!
585
01:04:12,599 --> 01:04:15,318
అతను వస్తున్నాడు!
586
01:04:16,478 --> 01:04:19,607
చావో అన్!
నిన్న రాత్రి నువ్వు తిరిగి రాలేదు.
587
01:04:19,606 --> 01:04:21,608
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
588
01:04:21,608 --> 01:04:24,111
మేము అనారోగ్యంతో ఆందోళన చెందాము!
589
01:04:25,195 --> 01:04:26,697
పోలీసులు ఏం చెప్పారు?
ఏదైనా వార్త?
590
01:04:26,696 --> 01:04:27,367
ఏదైనా వార్త?
591
01:04:27,614 --> 01:04:32,165
పోలీసులా? నేను వెళ్ళలేదు!
592
01:04:32,160 --> 01:04:34,254
వెళ్లలేదా? ఎందుకు కాదు?
593
01:04:34,245 --> 01:04:35,872
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
594
01:04:36,373 --> 01:04:39,126
మేనేజర్ నన్ను డిన్నర్ అడిగాడు.
595
01:04:39,417 --> 01:04:40,839
డిన్నర్?
596
01:04:40,835 --> 01:04:44,430
కాబట్టి మీరు బ్రదర్ జు గురించి మర్చిపోయారా?
597
01:04:44,422 --> 01:04:45,139
నం.
598
01:04:45,131 --> 01:04:47,395
మీకు ఈ ఉద్యోగం ఎలా వచ్చిందో మర్చిపోవద్దు.
599
01:04:48,426 --> 01:04:49,427
నా మాట వినండి.
600
01:04:49,427 --> 01:04:53,398
మీరు కృతఘ్నులు!
601
01:05:16,413 --> 01:05:17,460
పని ప్రారంభిద్దాం.
602
01:05:18,415 --> 01:05:19,291
రా!
603
01:05:19,916 --> 01:05:21,008
హడావిడి ఏమిటి?
604
01:05:21,918 --> 01:05:23,920
ఒక విందు
మరియు మీ తల మొత్తం ఉబ్బింది.
605
01:05:23,920 --> 01:05:25,718
ఉన్నతంగా మరియు శక్తివంతంగా నటించారు
606
01:05:25,713 --> 01:05:30,594
మీకు మేనేజర్ తెలుసు కాబట్టి.
607
01:05:32,470 --> 01:05:34,472
అతనిని బ్రౌన్నోస్ చేయండి.
608
01:05:34,472 --> 01:05:37,442
నేను శక్తితో పని చేస్తున్నాను
మరియు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు!
609
01:05:41,396 --> 01:05:43,364
- మేనేజర్!
- ఇది ఎవరు?
610
01:05:44,023 --> 01:05:45,024
జెంగ్ చావో యాన్.
611
01:05:48,862 --> 01:05:49,863
ఏమైంది?
612
01:05:50,447 --> 01:05:52,370
బ్రదర్ జు గురించి ఎటువంటి వార్త లేదు.
613
01:05:54,492 --> 01:05:56,210
కార్మికులంతా ఆందోళన చెందుతున్నారు.
614
01:05:58,413 --> 01:05:59,460
నేను బాస్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
615
01:06:00,039 --> 01:06:00,915
సరే.
616
01:06:00,915 --> 01:06:05,637
నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.
పని తర్వాత వెళ్ళండి.
617
01:06:07,797 --> 01:06:09,310
సరే!
618
01:06:12,886 --> 01:06:13,853
జియావో చున్!
619
01:06:23,730 --> 01:06:24,526
ఏమైంది?
620
01:06:24,522 --> 01:06:28,527
నన్ను చూడడానికి ఒక వ్యక్తి వస్తున్నాడు.
621
01:06:28,526 --> 01:06:31,450
మేము ఒక ప్రదర్శన ఇవ్వాలి.
622
01:06:31,446 --> 01:06:32,698
చూపించాలా?
623
01:06:36,784 --> 01:06:38,297
మీరు ఎవరు?
624
01:06:38,286 --> 01:06:40,539
- ఫ్యాక్టరీ నుండి ఒక ఫోర్మాన్.
- మీ పేరు ఏమిటి?
625
01:06:40,538 --> 01:06:41,755
జెంగ్ చావో యాన్.
626
01:06:41,748 --> 01:06:42,510
ధన్యవాదాలు.
627
01:06:48,546 --> 01:06:50,594
మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.
628
01:07:45,728 --> 01:07:46,650
కాటు వేయవద్దు!
629
01:07:59,409 --> 01:08:00,535
రా!
630
01:08:11,546 --> 01:08:12,547
బాస్!
631
01:08:12,547 --> 01:08:15,517
- మీరు ఫోర్మాన్ జెంగ్వా?
- అవును!
632
01:08:16,134 --> 01:08:19,513
మేనేజర్ సూర్య
మీ సందర్శన గురించి నన్ను పిలిచారు.
633
01:08:41,534 --> 01:08:42,410
కూర్చోండి.
634
01:08:51,169 --> 01:08:52,091
కూర్చోండి.
635
01:09:07,894 --> 01:09:09,146
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలుసు.
636
01:09:14,567 --> 01:09:16,569
జు జియాన్ గురించేనా?
637
01:09:35,129 --> 01:09:37,598
ఇడియట్, అంత అజాగ్రత్తగా ఉండకు!
638
01:09:37,840 --> 01:09:38,557
క్షమించండి!
639
01:09:49,769 --> 01:09:52,613
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను -
640
01:09:53,648 --> 01:09:55,616
నేను కూడా చాలా కోల్పోయాను.
641
01:09:56,025 --> 01:09:56,947
ఎలా అయితే?
642
01:09:58,236 --> 01:10:00,034
నేను ఇక్కడ చాలా సంవత్సరాలు ఉన్నాను.
643
01:10:00,655 --> 01:10:04,535
నా విజయంపై చాలా మంది అసూయపడుతుంటారు.
644
01:10:04,534 --> 01:10:06,582
వారు ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు
నాపై దాడి చేయడానికి.
645
01:10:08,663 --> 01:10:11,132
మీరు చాలా పుకార్లు వింటారు
నా గురించి.
646
01:10:11,666 --> 01:10:13,259
వాటిని నమ్మవద్దు.
647
01:10:13,668 --> 01:10:16,512
కార్మికులను నా బిడ్డల్లా చూసుకుంటాను.
648
01:10:16,504 --> 01:10:21,635
పొదుపుగా ఉండమని నేను వారికి సలహా ఇస్తున్నాను.
649
01:10:21,634 --> 01:10:25,480
మేమంతా దూర ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన వాళ్లం.
650
01:10:25,471 --> 01:10:28,270
మనం కష్టపడి పని చేయాలి
మరియు డబ్బు ఆదా చేయండి.
651
01:10:28,766 --> 01:10:35,615
వినండి, మీరు సమర్థుడని నాకు తెలుసు.
652
01:10:35,606 --> 01:10:38,530
ధన్యవాదాలు, కానీ వారి గురించి ...
653
01:10:38,526 --> 01:10:40,949
చింతించకండి, నేను పోలీసులకు చెప్పాను.
654
01:10:40,945 --> 01:10:42,913
వారు వాటిని కనుగొంటారు.
655
01:10:43,740 --> 01:10:44,832
తండ్రీ!
656
01:10:47,869 --> 01:10:51,669
మేము ప్రతిచోటా చూసాము.
జాడ లేదు.
657
01:10:53,166 --> 01:10:57,137
మీరు పనికిరానివారు!
రోజంతా బాగుండదు.
658
01:10:57,128 --> 01:10:59,130
మీరు ఒక్క పని కూడా సరిగ్గా చేయలేరు!
659
01:10:59,130 --> 01:11:01,007
ఇంత త్వరగా ఇంటికి ఎందుకు వచ్చావు?
660
01:11:01,007 --> 01:11:03,180
దాదాపు చీకటి పడింది.
661
01:11:03,176 --> 01:11:04,348
మీరు రేపు మళ్లీ చూస్తారు.
662
01:11:04,343 --> 01:11:07,768
ఇంటికి రావద్దు
మీరు వాటిని కనుగొనలేకపోతే!
663
01:11:08,055 --> 01:11:11,195
బాస్, నేను సెలవు తీసుకుంటాను.
664
01:11:11,184 --> 01:11:15,064
సరే, చింతించవద్దని వారిని అడగండి.
665
01:11:15,062 --> 01:11:18,111
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను.
666
01:11:18,274 --> 01:11:19,446
సరే.
667
01:11:30,161 --> 01:11:32,289
మేము ప్రస్తుతానికి దాని నుండి తప్పించుకున్నాము.
668
01:11:33,039 --> 01:11:35,383
మనం మంచి జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి
ఇప్పటి నుండి కర్మాగారం.
669
01:11:35,374 --> 01:11:37,797
మీరు చాలా తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
670
01:11:38,211 --> 01:11:40,179
జెంగ్ సాధారణ వ్యక్తి కాదు.
671
01:11:41,088 --> 01:11:43,227
- ఆ సహచరుడిని గమనించండి.
- అవును.
672
01:11:43,216 --> 01:11:45,184
తండ్రీ, రా!
673
01:11:51,224 --> 01:11:54,819
అమ్మాయి ఎక్కడ ఉందో నేను కనుగొన్నాను.
674
01:11:55,144 --> 01:11:56,942
ఆమె అందంగా ఉంది!
675
01:11:58,231 --> 01:12:00,529
నేను ఈ రాత్రి ఆమెను పట్టుకుంటాను.
676
01:12:01,776 --> 01:12:04,404
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను!
677
01:13:03,212 --> 01:13:05,260
మీరు తిన్నారా?
678
01:13:06,299 --> 01:13:07,266
ధన్యవాదాలు!
679
01:13:16,767 --> 01:13:17,609
ఏమిటి?
680
01:13:18,144 --> 01:13:21,273
బాస్ మిమ్మల్ని విందు కోసం ఉంచారా?
681
01:13:23,649 --> 01:13:24,571
నం.
682
01:13:26,068 --> 01:13:27,365
ఏం చెప్పాడు?
683
01:13:27,361 --> 01:13:29,705
అతను పోలీసులకు చెప్పాడా?
684
01:13:29,697 --> 01:13:32,701
మరియు వారు మాకు తెలియజేస్తారు
వారు దొరికితే?
685
01:13:35,077 --> 01:13:36,044
చెత్త!
686
01:13:44,211 --> 01:13:47,715
ఫోర్మాన్ చల్లని ఆహారం తింటున్నారా?
687
01:13:48,090 --> 01:13:49,012
అది కఠినమైనది!
688
01:14:05,107 --> 01:14:08,111
అవును, ఒక ఫోర్మాన్
689
01:14:08,110 --> 01:14:11,956
అంత పొదుపుగా జీవించడం అలవాటు లేదు.
690
01:14:17,370 --> 01:14:20,089
అహ్ కున్, ఎందుకు అలా అన్నావు?
691
01:14:20,539 --> 01:14:23,884
నాకు ఆయనంటే ఇష్టం లేదు.
692
01:14:33,135 --> 01:14:36,935
మేము అతని నుండి దూరంగా ఉండటం మంచిది.
693
01:14:37,139 --> 01:14:40,143
అతనితో మంచిగా ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.
694
01:14:40,142 --> 01:14:43,112
అతన్ని వెళ్లమని చెబుతాం
బ్రదర్ జు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
695
01:14:47,525 --> 01:14:51,155
అహ్ కున్ మంచి మనిషి కానీ హఠాత్తుగా ఉంటాడు.
696
01:14:51,153 --> 01:14:53,155
కోపం తెచ్చుకోకు.
697
01:14:53,155 --> 01:14:54,907
నేను చేయను.
698
01:14:55,199 --> 01:14:58,328
వాళ్ళు నన్ను అర్థం చేసుకోరు.
699
01:14:58,327 --> 01:15:02,924
కాలక్రమేణా, వారు దానిని అధిగమిస్తారు.
700
01:15:08,045 --> 01:15:10,139
నేను పనికి వెళ్తున్నాను.
ఇంటికి వెళ్ళడం మంచిది.
701
01:16:06,812 --> 01:16:10,783
మిస్టర్ జెంగ్, మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?
702
01:16:11,567 --> 01:16:13,945
కూర్చోండి.
703
01:16:57,196 --> 01:17:00,291
మిమ్మల్ని అసంతృప్తికి గురిచేస్తున్నది ఏమిటి?
704
01:17:00,282 --> 01:17:02,250
కొందరు కార్మికులు అదృశ్యమయ్యారు.
705
01:17:02,827 --> 01:17:04,500
వాటి గురించి ఎలాంటి వార్తలు రాలేదు.
706
01:17:08,249 --> 01:17:10,547
మీరే జాగ్రత్త వహించాలి.
707
01:17:10,876 --> 01:17:13,174
మీ బాస్ గమ్మత్తైనవాడు.
708
01:17:14,171 --> 01:17:17,300
ఆలోచించండి! ఎంత
ఐస్ ఫ్యాక్టరీ తయారు చేయగలదా?
709
01:17:17,299 --> 01:17:20,223
ఎలాగో తెలుసా
అతను తన అదృష్టాన్ని సంపాదించాడా?
710
01:17:21,178 --> 01:17:22,430
ఎలా?
711
01:17:22,429 --> 01:17:24,727
వారు మంచులో హెరాయిన్ను ఉంచారు.
712
01:17:25,224 --> 01:17:26,146
నీకెలా తెలుసు?
713
01:17:26,142 --> 01:17:30,272
నేను వారి పనిమనిషిని.
చూడు!
714
01:17:32,857 --> 01:17:34,109
అతను ఇలా చేసాడు.
715
01:21:00,898 --> 01:21:03,492
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావని నాకు తెలుసు.
716
01:21:07,696 --> 01:21:09,243
మీరు అబ్బాయిలు ఏ మంచి అప్!
717
01:21:10,449 --> 01:21:13,328
అవును, మనం మంచిగా లేము...
718
01:21:13,327 --> 01:21:16,297
కానీ తప్పించుకునే అవకాశం లేదు
ఇప్పుడు మీ కోసం.
719
01:21:16,288 --> 01:21:18,006
నేను నిన్ను చంపుతాను!
720
01:26:59,923 --> 01:27:00,924
Qiao Mei!
721
01:27:01,883 --> 01:27:02,975
Qiao Mei!
722
01:27:03,885 --> 01:27:05,603
Qiao Mei!
723
01:27:05,887 --> 01:27:07,855
Qiao Mei!
724
01:27:11,601 --> 01:27:12,739
Qiao Mei!
725
01:27:16,732 --> 01:27:17,949
Qiao Mei!
726
01:27:33,039 --> 01:27:34,177
Qiao Mei!
727
01:27:36,960 --> 01:27:38,177
Qiao Mei!
728
01:27:39,713 --> 01:27:40,760
Qiao Mei!
729
01:28:54,663 --> 01:29:00,045
అమ్మ చెప్పింది
ఇబ్బందుల్లో పడకుండా.
730
01:29:00,043 --> 01:29:03,798
కానీ ఇప్పుడు నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
నేను ఏమి చేయాలి?
731
01:29:03,964 --> 01:29:06,012
నాకు ఏదైనా జరిగితే,
732
01:29:06,007 --> 01:29:09,682
నా 70 ఏళ్ల అమ్మ ఏమి చేస్తుంది?
733
01:29:11,012 --> 01:29:14,892
లేదు, నేను ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది.
734
01:29:20,814 --> 01:29:25,035
నేను వారిని ఇక్కడ తెలుసుకున్నాను.
735
01:29:25,026 --> 01:29:29,406
వారు నాకు చికిత్స చేశారు
వారి స్వంతంగా
736
01:29:29,990 --> 01:29:34,040
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోకపోతే నేను ఏమిటి
వారి మరణాలు?
737
01:29:34,035 --> 01:29:36,037
నేను చంపాలనుకుంటున్నాను
ఈ చల్లని-బ్లడెడ్ రాక్షసుడు!
738
01:29:36,037 --> 01:29:38,665
నాకు ఏమి జరుగుతుందో నేను పట్టించుకోను.
739
01:29:39,040 --> 01:29:42,044
నేను వారి మరణాలను అనుమతించను
వృధా అవుతుంది.
740
01:29:42,043 --> 01:29:45,843
ప్రతీకారం! నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను!
741
01:30:42,395 --> 01:30:46,116
యువకుడు తిరిగి రాలేదు.
742
01:30:46,107 --> 01:30:48,109
అతన్ని కనుగొని నాకు కాల్ చేయండి.
743
01:30:48,109 --> 01:30:49,281
అవును!
744
01:31:30,151 --> 01:31:33,405
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
745
01:31:42,247 --> 01:31:43,464
బయటకు రా.
746
01:31:59,264 --> 01:32:03,144
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
747
01:36:15,436 --> 01:36:18,440
బాస్ మరియు ఫోర్మాన్
పోరాడుతున్నారు.
748
01:36:18,439 --> 01:36:19,406
పరుగు!
749
01:36:20,316 --> 01:36:21,283
నన్నెందుకు రక్షించాలి?
750
01:36:21,442 --> 01:36:24,036
పర్వాలేదు, పరుగు!
751
01:38:57,557 --> 01:38:59,025
అక్కడ!
752
01:38:59,600 --> 01:39:00,567
అంతటా!
753
01:39:06,524 --> 01:39:08,026
సోదరుడు జెంగ్!
754
01:39:27,503 --> 01:39:28,595
సోదరుడు జెంగ్!